camisa

camisa
f
1) рубашка, сорочка

camisa de dormir — ночная сорочка

camisa de fuerza — смирительная рубашка

en mangas de camisa — в одной рубашке, без пиджака

2) см. camisola 2)
3) кожица (на плодах)
4) кожа, сбрасываемая змеей
5) слой извёстки, побелка
6) панировка
7) калильная сетка, калильный колпачок (в лампе освещения)
8) суперобложка (книги)
9) бумажная папка (для дел, документов)
10) Чили бумага (под обои)
11) Мекс. макулатура
12) Мекс. попона
13) тех. рубашка; кожух, оболочка; чехол; обшивка
14) тех. втулка, гильза
15) обкладка; футеровка, обсадка
16) воен. наружная облицовка крепостных стен
17) уст. менструация
18) уст. рубашка, оболочка (плода в утробе матери)
- volver la camisa
••

camisas azules — синерубашечники (испанские фалангисты)

camisas negras — чернорубашечники (итальянские фашисты)

camisas pardas — коричневорубашечники (немецкие фашисты)

camisa vieja — ветеран франкистской фаланги

en camisa loc. adv. разг. — без приданого

cambiar (mudar) de camisa — изменить прежним убеждениям, перебежать в другой лагерь

dejar a uno sin camisa, no dejarle a uno ni aun camisa разг. — оставить в одной рубашке, обобрать до нитки, пустить по миру

estar con la camisa arremangada разг. — подвергнуться большой опасности, оказаться под ударом

estar en su camisa разг. — быть в здравом уме

jugar(se) hasta la camisa разг. — проиграться до нитки, остаться в одной рубашке

meterse en camisa de once varas разг. — совать свой нос куда не следует; вмешиваться не в своё дело

no caber en la camisa — быть на седьмом небе (от радости и т.п.)

vender hasta la camisa разг. — продать всё до последней нитки, остаться в одной рубашке; спустить всё

¡camisa! interj Вен. — дудки!, чёрта с два!

más cerca está la camisa de la carne que el jubón погов. ≈≈ своя рубашка ближе к телу


Universal diccionario español-ruso. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "camisa" в других словарях:

  • camisa — (Del celtolat. camisĭa). 1. f. Prenda de vestir de tela que cubre el torso, abotonada por delante, generalmente con cuello y mangas. 2. Prenda interior de tela fina y largura media, que cubre hasta más abajo de la cintura. 3. Telilla con que… …   Diccionario de la lengua española

  • camisa — sustantivo femenino 1. Prenda, generalmente de tela fina, con mangas y cuello, que se abrocha por delante y cubre desde el cuello hasta más abajo de la cintura: Al trabajo voy con camisa y corbata. 2. (preferiblemente en diminutivo) Prenda… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Camisa — Saltar a navegación, búsqueda La camisa es una prenda de vestir de tela que cubre el torso y usualmente tiene cuello, mangas y botones en el frente. Es una prenda clásica que ha variado poco desde principios de siglo XIX. En sus inicios era… …   Wikipedia Español

  • camisa — s. f. 1. Peça de roupa de tecido leve, que cobre o tronco, geralmente com colarinho, botões à frente e mangas de comprimento variável. 2. Folhelho que envolve imediatamente o milho em espiga. 3. Membrana embrionária do trigo. 4. Pele da cobra.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • camisa — camisa, hasta la camisa expr. todo. ❙ «...se lo había llevado todo [...] hasta la camisa.» Javier Memba, Homenaje a Kid Valencia, 1989, RAE CREA …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Camisa — ist zu gut, um unverständig, und zu schlecht, um verständig genannt zu werden. (Centralamerika.) Die Camisa ist ein Damenhemd von äusserst feiner Gaze, das nur bis zu den Hüften reicht …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • camisa — vestidura exterior con mangas Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • Camisa — (Del bajo lat. camisia.) ► sustantivo femenino 1 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir de tela que cubre el torso y tiene una abertura por donde se abrocha: ■ se quitó la americana y se desabrochó un poco la camisa. SINÓNIMO blusa camisola 2… …   Enciclopedia Universal

  • camisa — s f I. 1 Prenda de vestir de tela que cubre el torso y los brazos; puede ser de manga corta o larga y, por lo general, lleva cuello y botones que se abrochan al frente: camisa de lana, camisa de hombre, camisa de mujer 2 Camisa de fuerza La que… …   Español en México

  • camisa — {{＃}}{{LM C06820}}{{〓}} {{SynC06980}} {{［}}camisa{{］}} ‹ca·mi·sa› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Prenda de vestir de tela que cubre el cuerpo desde el cuello hasta más abajo de la cintura, generalmente con cuello y abotonada por delante de arriba… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • camisa — camiso, camié f. chemise. Gloriós coma un pesolh sus una camisa blanca prov. : fier comme un pou sur une chemise blanche. Banhar camisa : mouiller la chemise, se dépenser sans compter. En braç de camisa, en manchas de camisa : en bras de chemise …   Diccionari Personau e Evolutiu


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»